Під час зйомок програми "Сьогодні ввечері" на Першому каналі Наталія Варлей розповіла, що режисер фільму "Кавказька бранка, або Нові пригоди Шурика" Леонід Гайдай хотів, щоб саме вона заспівала "Пісню про ведмедів". За словами актриси, режисер прослухав багато співачок, але так і не знайшов відповідну. Гайдай вважав, що професійний вокал не підходить для картини.
"Він каже: "Наташ, запиши". Я пішла і зробила, після чого почула: "У картині співатимеш ти", – згадала розмову з режисером 73-річна Наталія Володимирівна.
Варлей зазначила, що фонограма її голосу увійшла до фінального монтажу картини. Стрічка ось-ось мала побачити світ, але несподівано в справу втрутився автор музики Олександр Зацепін. Мовляв, композитор навів Аїду Ведищеву до Леоніда Гайдая та попросив записати її.
Присутній у студії Зацепін спростував слова Варлей. Музикант зазначив, що артистка зрозуміла все неправильно. Перший режисер записав Ведищеву, а потім уже вирішив спробувати головну героїню. У ході довгої дискусії творчий колектив картини дійшов висновку, що співати має Аїда.
Наталя Володимирівна продовжувала стояти на своєму. "Але це не так!" – зчепилась із композитором у словесній баталії актриса. Варлей підкреслила, що фільм до моменту появи Ведищева був уже готовий. Зважаючи на все, зірка картини "Кавказька бранка, або Нові пригоди Шурика" багато років таїла образу на музиканта.
Тим часом Аїда Ведищева має власну думку про те, що сталося тоді на зйомках у Леоніда Гайдая. Вокалістка вважає, що саме з нею вчинили несправедливо. За її словами, Варлей "вкрала" у неї пісню та популярність.
