Найкращі турецькі серіали російською: хіти та новинки, від яких не відірватися

"Постукайся в мої двері" - турецький серіал 2020 року, що вийшов на каналі Fox Life.

Еда працює у квітковому магазині та мріє вчитися за кордоном. Здійснити її бажання може бізнесмен Серкан — зрозуміло, не безоплатно: Еді доведеться два місяці зображати наречену. Дівчині доводиться погодитись на дивну пропозицію — так і починається романтична історія головних героїв.

Турецький серіал «Постукайся в мої двері» завоював популярність у глядачів. Прем'єра у Росії відбулася на початку грудня 2020 року. У світі проект побачили раніше – прем'єра турецького серіалу відбулася 8 липня 2020 року.

Турецькі серіали люблять досліджувати тему нерівного та хворобливого кохання. Ось і герої стрічки «Чорне кохання» належать різним класам: Кемаль – син перукаря, Ніхан – спадкоємиця бізнесмена. У них і так складні почуття втручається Емір: нестримно закоханий в Ніхан юнак з допомогою зв'язків батька і шантажу домагається руки дівчини. Але не серця.

Хвилина чуток: кажуть, турецький серіал «Чорне кохання» російською виявився настільки популярним, що наші кінематографісти вже задумалися про його адаптацію. Що ж, із задоволенням подивилися б! Турецькі серіали задають тон!

Сім'ї Асланбей і Шадоглу - Монтеккі та Капулетті по-турецьки. Міран, спадкоємець першого клану, все життя зростав з думками про помсту. Щоб поквитатися з ворожою сім'єю, він сприяє своєму голові Шадолгу і стає нареченим для його дочки Рейян. Чоловік прагне перетворити життя дівчини на руїни і починає виконувати підступний план — але в справу знову втручається кохання.

Турецький серіал «Вітрений» вийшов у прокат 15 березня 2019 року. Понад 100 країн набули прав на показ популярного турецького серіалу.

Турецькі серіали російською можна не лише дивитися, а й читати докладний опис їхніх серій. Такий гід фанати стрічки «Кохання проти долі» виклали у мережу — на випадок, якщо події мелодрами знадобиться освіжити у пам'яті. А заплутатися є в чому: у турецькому серіалі – вагітності, обмани, розлучення, викрадення, в'язниці, кохання та ворожнеча.

Кахраман Йорюкхан та його дружина Дефне довгий час не можуть стати батьками, що отруює їхні стосунки. Рятуючи шлюб дітей, свекруха вирішує знайти для них сурогатну матір. Їй стає Еліф — дівчина у скрутному становищі, чия мама потрапила до в'язниці. Заради грошей Еліф погоджується виносити дитину, але розірвати стосунки із родиною Йорюкхан, як вона планувала, не вийде. Розкривати інтригу не станемо, скажімо лише коротко: Еліф і Дефне протягом двох сезонів змінюватимуть один одного в житті Кахрамана.

«Дочка посла»

Вирішивши, що кохана не змогла не послухатися батька, Санджар прагне забути її. Що чоловікові майже вдається — через роки він навіть готовий одружитися з іншою. Схоже, це весілля теж засмутиться, адже в його житті знову з'являється Наре. Турецький серіал, який дасть фору за кількістю пристрастей на хвилину ефірного часу навіть індійським проектам.

Йилдиз та Зейнеп — сестри з протилежними характерами та життєвими цілями. Йилдиз знайомиться зі світською левицею Ендер і виявляється втягнутою в її нечесний план — зганьбити чоловіка і отримати солідну грошову суму за розлучення. 

Зейнеп працює секретаркою на великого бізнесмена Аліхана, але виявляється звільненою. Не будучи дівчиною боязкою, Зейнеп повертає собі посаду та повагу начальника. 

Як перетнуться лінії двох сестер, розповість турецький серіал «Заборонений плід». Влаштовуйся зручніше – російською мовою готові 4 сезони та 90 серій. 

Шлюб Тетяни (Євгенія Лоза) та Ігоря (Яків Кучеревський) триває 10 років, але досі залишається бездітним. Подружжя не залишає надію почути заповітне «мама» та «тато» і вирушає до Стамбула на консультацію до кращого репродуктолога Кемаля. Поїздка докорінно змінює життя сім'ї, адже обличчя доктора Тетяна знаходить набагато більше, ніж просто лікаря. А незабаром дізнається, що вагітна, але батьком її дитини може бути зовсім не чоловік.

Щоб дізнатися про історію трикутника, доведеться запастися часом і вивчити два сезони російсько-турецького серіалу (російською мовою, зрозуміло, адже основний каст — вітчизняні артисти). До речі, пристрасті розгорталися як на майданчику, так і за кадром стрічки «Схід-Захід»: за час зйомок турецький артист Аднан Коч розлучився та став холостяком. Йому відразу приписали роман з Євгенією Лозою, партнеркою з російсько-турецького серіалу «Схід-Захід». Але пізніше обидва артисти спростували цю інформацію. 

Стамбул, 19 ст. Він османський султан Махмуд II, вона дочка посла Ганна. Імператор запрошує розумну і привабливу дівчину у своїй палац як викладачка для його дітей. Жодних почуттів, лише ділові відносини, але ми ж чудово розуміємо: у турецькому серіалі без кохання — нікуди. Куди приведуть героїв справи сердечні — загадка навіть для глядачів, які вже переглянули «Султан мого серця». На запитання, напевно, відповість другий сезон, але його зйомки вічно відкладаються. Чекаємо і віримо: раптом новий російсько-турецький серіал порадує новинами 2021 року?

Кохання офіцера та дочки знатних батьків розвивається на тлі війни та краху династії Романових. Революція змушує Курта Сеїта та Олександру бігти до батьків молодого чоловіка, але пару знову зупиняють перешкоди: їхній шлюб не схвалюють. Не бажаючи розлучатися, закохані кидають звичне життя і пливуть Стамбул, де на них чекають поневіряння та випробування почуттів на міцність.

Селім Кара – непідкупний прокурор-ідеаліст. Але й він іде на угоду, коли лідер кримінальної організації пропонує розкрити потрібну інформацію та здати всю банду. Ціна послуги – безпека Акгюна, сина злочинця. Щоб виконати обіцянку, Селім приводить зарозумілого юнака у свій будинок, що порушує тендітну рівновагу в його шлюбі, який без того дав тріщину. 

Точної дати прем'єри та термінів, коли покажуть новий турецький серіал «Останнє літо» російською мовою, наразі немає.

Спецназівець, грає якого Бурак Деніз, йде зі служби та відкриває мирний бізнес — книгарню. Але спокійне життя головному герою лише сниться. Незнайомка на ім'я Махур Тюрель, що зайшла до крамниці, вплутується в неприємну історію. Чоловік рятує дівчину, і з цього моменту їхня доля переплітається.

Інший варіант перекладу нового турецького серіалу – «Напад». Його головний персонаж - вчитель Фатіх. Вдень він викладає дітям шкільні предмети, а вночі бореться зі злочинцями, перетворюючись на супергероя. Здається, у житті чоловіка немає місця й часу для кохання — до моменту, коли він зустрічає чарівну Феліз.

Журналістка Есра вирушає до старовинного готелю "Пера Палас", щоб зробити про нього репортаж. Але звичайне, на перший погляд, редакційне завдання обертається для неї пригодою: в одному з коридорів дівчина знаходить двері до минулого. У 1920-х роках на Есру чекають політичні інтриги і прекрасний Халіт, закоханість в якого заважає героїні протистояти змові. 

Якщо події попереднього нового турецького серіалу переносять глядача в минуле, то головний герой цієї стрічки, що готується, виявляється в майбутньому. 12-річний Кеманкеш Іскендер, який віртуозно володіє цибулею, несподівано переноситься у 21 століття. Йому доведеться звикнути до сучасності, але набагато важливіше повернутися свого часу — щоб не порушити перебіг історії та врятувати близьких.