Чому на «дякую» не можна відповідати «ні за що»
Ми давно не помічаємо, як на подяку автоматично відповідаємо горезвісним словосполученням «ні за що». Більше того, вважаємо його одним із правил ввічливості! Однак ця фраза може зіграти з вами злий жарт.
Коли говоримо «ні за що», то у нас підсвідомо виникає синдром втраченої вигоди, — каже психолог Ганна Гарш . — Начебто час витратили, і зусилля доклали, і допомогли людині, а в результаті це ніяк не фіксується у нас в голові.
Обов'язково потрібно заохочувати себе словами, якщо дійсно зробили щось корисне. На жаль, багато хто скромничає. Через такі дрібниці страждає самооцінка, яку складно підняти.
Психолог розповіла, що приховано за словами «ні за що».
— Відповідаючи так на подяку, одразу ж думаєте, мовляв, як людина не змогла впоратися з легким завданням, яке навіть вам під силу? - Продовжує Ганна. — По-друге, таким чином показуєте як собі, так і оточуючим, що не цінуєте власні вміння та витрачений час. По-третє, своїм «ні за що» можете викликати гнів у співрозмовника, підсвідомо демонструючи перевагу. В цьому випадку не варто розраховувати на взаємність.
Інша думка
А от священик, до якого ми звернулися, щоб також роз'яснити це питання, з позицією психолога не погодився.
– Насамперед, багато хто в нашій країні знає та пам'ятає про етимологію «дякую» — це скорочення від «рятуй Боже» або «рятуй тебе Бог», «рятуй тебе Господь». — Тому немає нічого поганого в тому, щоб у відповідь на «дякую» сказати «ні за що».
Цією фразою ми не заперечуємо те, що бажаємо собі спасіння і життя вічного, а лише скромно помічаємо, що наш вчинок не вартий особливої подяки. Тільки і всього.
Також у відповідь доречно помітити «будь ласка» або навіть «дякую», бажаючи того ж таки порятунку співрозмовнику. Якщо ви знаєте напевно, що спілкуєтеся з віруючою людиною, можете сміливо говорити їй без скорочень: «Врятуй Боже», «Врятуй тебе Бог», «Врятуй тебе Господь». І відповідати на «дякую» повністю. Так, Господь нас або врятує, або ні, чому можна порахувати, що говорити «дякую велику» або «дякую величезну» надмірно, а отже, неправильно. Але знову ж таки, в даному випадку ми просто наголошуємо, що сильно чи дуже сильно хочемо порятунку тому, з ким розмовляємо, а отже, і так говорити також можна. А взагалі круто, що в російській мові по суті неможливо подякувати комусь, не помолившись за нього. Говоріть «дякую» — моліться, говоріть «дякую» — також моліться! Адже «дякую» — отже, бажати блага комусь. А хто в нас дає блага людям? Правильно, Господи.
Почитати ще:
