Дівчина Дантеса Кацуріна розповіла, як у Польщі надходять із російськомовними книгами
Даша зізналася, що була приємно вражена ставленням поляків до видань російською мовою.
Дівчина шоумена Володимира Дантеса , бізнес-вумен Даша Кацуріна веде свій бізнес на дві країни – Україну та Польщу.
Часто по роботі Даша буває у Варшаві та розповіла про ситуацію, свідком якої стала. Як розповіла Кацуріна у своєму Telegram-каналі, коли вона прийшла на "Нову пошту" у польському місті, то була приємно здивована, як тут ставляться до книг російською мовою:
"Зараз на "Новій пошті" у Варшаві. Російськомовні книги російських видавництв не можуть перетинати кордон з Україною. Вау. Як добре та приємно", – поділилася Даша.
Водночас Кацуріна розповіла і про сумний факт. За словами бізнесвумен, її мама, яка працює у видавництві, ділилася з нею, що з 2014 року РФ викуповувала права на переклад іноземної літератури, щоб наші видавництва не могли її перекладати українською:
"Мама (моя мама працює у видавництві) розповідає, що з 2014 року руська та російські видавництва викуповували права на переклад не лише російською мовою, а й українською. Зумисно, щоб наші видавництва не могли перекладати та випускати іноземні топ видання. А ми потім дивувалися, чому так мало книжок у перекладі», – розповіла Даша.
Почитати ще:
