"Замочна скважина" і "лєснічна площадка": як правильно сказати українською
Дата публікації: 7 листопада 2024 р.
Переглядів: 106
Відомий мовознавець Олександр Авраменко навів приклад двох найуживаніших словосполучень на позначення того, як ми потрапляємо додому. Він зазначив, що "леснічна площадка" і "замочна скважина" - це суржик, яким не слід послуговуватися, бо в українській мові є відповідники цим словосполученням.
Як правильно сказати українською мовою "замочна скважина" і "лєснічна площадка"
- "Лєснічна площадка" - ми звикли так називати спільний простір перед квартирами чи біля сходів у багатоквартирному будинку. Відомий мовознавець в ефірі "Сніданку з 1+1" пояснив, що це суржик, українською правильно буде "сходовий майданчик". До того ж, у слові "сходовий" наголос має падати на звук "и".
- "Замочна скважина" - це також калька з російської мови, так говорити не варто. Таке словосполучення вживається на позначення спеціального отвору в дверях, куди встромляється ключ. Правильним варіантом у цьому випадку буде сполучення слів "замкова щілина". У першому слові наголос падатиме на звук "о".
Якщо побачили помилку, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter!
